Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
▪▪‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri cerute RSS

Căutare
Limba sursă Franceză

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 321 - 340 din aproximativ 1192
<< Anterioară•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Următoare >>
35
Limba sursă
Engleză Message-entered-successfully
Your message has been entered successfully

Traduceri completate
Franceză Message-enregistré-succès
Arabă رسالة-ادخلت-بنجاح
Portugheză Mensagem-afixada-sucesso
Germană Nachricht-erfolgreich-eingetragen
Limba persană پیام-وارد شده-با موفقیت
Africani Boodskap-ingevoer-suksesvol
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
60
Limba sursă
Engleză Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

Traduceri completate
Catalană Cookies-automàtiques-esborrades
Japoneză Automatic-cookies-deleted
Franceză Connecté(e)-automatique-supprimés
Bulgară Автоматичен-бисквитки-изтрит
Arabă آلي-حذفت-ممسوحة
Albaneză Automatike
Sârbă Automatski-kolacici-obrisani
Portugheză Ligação-automática-suprimidas
Germană Eingeloggt-automatisch-angelegten
Chineză simplificată 自动-cookies-删除
Chineză 自動登入 cookies 被刪除
Croată Automatski-cookies-izbrisani
Maghiarã Kapcsolàs-automatikus-törölve
Greacă Αυτόματα-cookies-διαγραφή
Coreană 자동-쿠키들-삭제되다
Limba persană خودکار-Ú©ÙˆÚ©ÛŒ-حذف شده
Lituaniană Automatiniai-slapukai-iÅ¡trinti
Africani Outomaties-koekies-uitgevee
Thai อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
10
Limba sursă
Engleză Edit-profile
Edit profile

Traduceri completate
Catalană Edició-perfil
Japoneză Edit-profile
Franceză Edition-du-profil
Bulgară Редактирай-профил
Arabă حرّر-سيرة
Albaneză Ndrysho profilin
Sârbă Izmeni-profil
Portugheză Editar-perfil
Germană Profil bearbeiten
Chineză 編輯-個人資料
Maghiarã Profil közreadàsa
Croată Uredi-profil
Coreană 수정하기-프로필
Limba persană ویرایش-پروفایل
Curdă Profîla-xwe-sererast
Lituaniană redaguoti-profilį
Africani Redigeer-profiel
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
10
Limba sursă
Engleză Last-updated
Last Updated

Traduceri completate
Franceză Dernière-mise-jour
Arabă آخر -تحديث
Portugheză Actualizado-pela-última
Germană Zuletzt-aktualisiert
Limba persană آخرین-به روز شده
Africani Mees onlangs-opgedateer
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
17
Limba sursă
Engleză Rate-this-translation
Rate this translation

Traduceri completate
Turcă Bu-çeviriyi-notlandır
Germană Diese Ãœbersetzung bewerten
Catalană Avalua-aquesta-traducció
Japoneză Rate-this-translation
Spaniolă Evaluar esta traducción
Rusă Оценить этот перевод
Esperanto Taksu ĉi-tiun tradukon
Franceză Noter-cette-traduction
Lituaniană Ä®vertink vertimÄ…
Arabă قيّم-هذه-ترجمة
Bulgară Оценете-този-превод
Română Romanian translation
Portugheză Pontue-esta-tradução
Ebraicã דרג תרגום ×–×”
Italiană Valutare-questa-traduzione
Albaneză Vlereso kete perkthim
Poloneză OceÅ„ to tÅ‚umaczenie
Suedeză Betygsätt den här översättningen
Sârbă Oceni-ovaj-prevod
Vietnameză Đánh giá bài dịch này
Hindi इस अनुवाद की जाँच कीजिये
Chineză simplificată 评分-本-译文
Greacă Αξιολογήστε αυτή τη μετάφραση
Chineză 評分-此一-翻譯
Daneză Bedøm denne oversættelse
Finlandeză Arvioi-tämä-käännös
Maghiarã Forditàs osztàlyozàsa
Croată Ocijeni-ovaj-prijevod
Norvegiană Vurder denne oversettelsen
Coreană 평가하기-이-번역물
Cehă OhodnoÅ¥te-tento-pÅ™eklad
Limba persană نرخ گذاری-این-ترجمه
Curdă Pûan-bide-vê-wergerê
Slovacă ZhodnoÅ¥ tento preklad
Africani Beoordeel-hierdie-vertaling
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
12
Limba sursă
Engleză What-is-for?
What is it for?

Traduceri completate
Germană Wofür ist es?
Turcă Ne-iÅŸe-yarıyor?
Catalană Per-a-què?
Japoneză What-is-for?
Spaniolă ¿Para qué sirve?
Rusă Для чего это?
Esperanto Por kio ĝi estas?
Franceză Pour-quoi-faire?
Italiană Per-fare-cosa?
Bulgară Какво-е-за
Română Romanian translation
Arabă لــ-من-هو؟
Portugheză Para-que-serve?
Ebraicã What-is-for?-Hebrew
Albaneză Cfare eshte per?
Poloneză Po co jesteÅ›my?
Suedeză Vad är det till för?
Sârbă Za-sta-sluzi
Vietnameză cái gì - là - cho
Hindi ये किस लिये है?
Chineză simplificată 本站宗旨
Greacă Σε τι-εξυπηρετεί;
Daneză Hvad bruges det til?
Finlandeză Mihin-käytetään?
Chineză 爲何—而—設立？
Maghiarã Mire-jo?
Croată Za-Å¡to-služi?
Norvegiană Hva-er-til?
Coreană 무엇을-위한-것인가?
Cehă K-čemu?
Limba persană Ú†Ù‡-است-برای؟
Curdă Bi-kêrî-çi-tê?
Lituaniană Kam-tas?
Slovacă Na čo to slúži?
Africani Waarvoor-is
Thai เพื่ออะไร?
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
16
Limba sursă
Engleză Personal-statistics
Personal statistics

Traduceri completate
Catalană Estadístiques-personals
Franceză Statistiques-personnelles
Lituaniană AsmeninÄ— statistika
Bulgară Персонални статистики
Arabă إحصائيات -شَخْصِيّة
Portugheză Estatísticas-pessoais
Germană Persönliche-statistik
Sârbă Licno-statistika
Chineză 個人—統計數字
Maghiarã Személyes adatok
Coreană 개인-통계
Limba persană شخصی-آمار
Curdă Statîstîkên-ÅŸexsî
Turcă kiÅŸisel istatistikler
Africani Persoonlik-statistieke
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
14
Limba sursă
Engleză How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

Traduceri completate
Greacă Πώς λειτουργεί ;
Germană Wie funktioniert es?
Turcă Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
Catalană Com-funciona
Japoneză How-does-work?
Spaniolă ¿Cómo funciona?
Rusă Как ето работает?
Esperanto Kiel ĝi funkcias?
Franceză Comment-ça-marche?
Lituaniană Kaip tai veikia?
Bulgară Как работи
Română Romanian translation
Arabă كيف-تعمل؟
Portugheză Como-funciona?
Ebraicã ?איך ×–×” עובד
Italiană Come funziona?
Albaneză Si funksionon
Poloneză Jak to dziaÅ‚a?
Suedeză Hur fungerar det?
Estonă Kuidas-töötab?
Sârbă Kako-radi
Chineză simplificată 运行机制
Hindi यह कैसे काम करता है
Daneză Hvordan fungerer det?
Finlandeză Miten-toimii?
Chineză 如何—運作？
Maghiarã Hogy müködik?
Croată Kako-radi?
Norvegiană Hvordan-fungerer-det?
Coreană 어떻게-작동?
Cehă Jak-funguje?
Limba persană چگونه-کار کردن؟
Curdă Pergal-çawa-dixebite
Slovacă Ako to funguje?
Africani Hoe-werk dit?
Thai มันทํางานอย่างไร
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
18
Limba sursă
Engleză Much-does-cost?
How much does it cost?
Talking about the price of using cucumis.org services

Traduceri completate
Turcă Ãœcreti-nedir
Greacă Πόσο κοστίζει;
Germană Wie viel kostet es?
Catalană Quant-costa
Japoneză Much-does-cost?
Spaniolă ¿Cuánto cuesta?
Rusă Сколько это стоит?
Esperanto Kiom ĝi kostas?
Franceză Combien-ça-coûte?
Lituaniană Kiek tai kainuoja?
Bulgară Колко струва
Română Romanian translation
Arabă ما-مقدار-كلفته؟
Portugheză Quanto-custa?
Ebraicã ?כמה ×–×” עולה
Italiană Quanto costa?
Albaneză Sa mund te Kushtoje?
Poloneză Ile to kosztuje?
Suedeză Hur mycket kostar det?
Estonă Palju-maksab?
Sârbă Koliko-to-koÅ¡ta
Hindi इस का क्या भाव है?
Chineză simplificată 付费机制
Daneză Hvad koster det?
Finlandeză Paljonko-maksaa?
Chineză 多少-要-花費？
Maghiarã Mennyibe kerül?
Croată Koliko-koÅ¡ta?
Norvegiană Hva-koster-det?
Coreană 얼마나-비용?
Cehă Kolik-to-stojí?
Limba persană Ú†Ù‡ مقدار-ارزیدن؟
Curdă buhaya-xizmetê
Slovacă Koľko to stojí?
Africani Hoeveel-kos dit?
Thai มูลค่าเท่าไหร่?
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
4
Limba sursă
Engleză Inbox
Inbox

Traduceri completate
Franceză Boîte-de-réception
Arabă صندوق الوارد
Portugheză Caixa-de-entrada
Germană Posteingang
Spaniolă Bandeja de Entrada
Limba persană صندوق
Portugheză braziliană Caixa de entrada
Poloneză Skrzynka odbiorcza
Lituaniană Gauti laiÅ¡kai
Africani Inboks
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
25
Limba sursă
Engleză Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traduceri completate
Greacă Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Germană Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turcă Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalană Notes-sobre-traducció
Japoneză Remarks-about-translation
Spaniolă Nota acerca de la traducción
Rusă Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Franceză Commentaires-pour-traduction
Lituaniană Pastabos
Bulgară Забележки за превода
Română ObservaÅ£ii-despre-traducere
Arabă ملاحظات-حول-ترجمة
Portugheză Notas-sobre-tradução
Ebraicã הערות לגבי התרגום
Italiană Note sulla traduzione
Albaneză Vërejtje rreth përkthimit
Poloneză Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
Sârbă Napomene-o-prevodu
Suedeză Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chineză simplificată 备注-有关-翻译
Daneză Bemærkninger-til-oversættelsen
Finlandeză Huomioita-käännöksestä
Chineză 對譯文的評語
Maghiarã Magyaràzat a forditàshoz
Croată Primjedbe-o-prijevodu
Norvegiană Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coreană 주의사항-관한-번역물
Cehă Poznámky-k-pÅ™ekladu
Limba persană ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovacă Poznámky k prekladu
Africani Opmerkings-oor-vertaling
Thai ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
6
Limba sursă
Engleză November
November

Traduceri completate
Franceză Novembre
Lituaniană lapkritis
Arabă نوفمبر
Portugheză Novembro
Germană November
Hindi नवम्बर
Vietnameză Tháng-11
Italiană Novembre
Limba persană نوامبر
Curdă Meha çiriya paşî
Africani November
Klingonă tera' jar wa'maH wa'DIch
Mongolă 11- сар
Thai พฤศจิกายน
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
4
Limba sursă
Engleză Woman
Woman

Traduceri completate
Catalană Dona
Japoneză Woman
Franceză Femme
Lituaniană Moteris
Bulgară Жена
Arabă مرأة
Estonă Naine
Sârbă Zena
Vietnameză Đàn bà
Portugheză Mulher
Germană Frau
Hindi स्त्री
Chineză 女人
Maghiarã NÅ‘
Croată Žena
Italiană Donna
Coreană 여성
Limba persană زن
Klingonă be'
Curdă Jin
Africani Vrou
Mongolă Эмэгтэй
Thai ผู้หญิง
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
5
Limba sursă
Engleză Search
Search

Traduceri completate
Franceză Rechercher
Lituaniană IeÅ¡koti
Arabă بحث
Portugheză Pesquisar
Germană Suchen
Hindi खोज
Finlandeză Haku
Portugheză braziliană Busca
Limba persană جستجو
Klingonă nej
Curdă Lêkolîn
Africani Soek
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
104
Limba sursă
Engleză Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Traduceri completate
Greacă Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Germană Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turcă Çeviri-bilgi-çevirmen
Catalană Traducció-informació-traductor
Japoneză Translation-information-translator
Spaniolă traducción-información-traductor
Rusă получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Franceză Traduction-satisfaisante-signification
Italiană traduzione-soddisfacente-significato
Lituaniană Informacija vertimui
Bulgară Превод-информация-преводач
Română Trandcere-detalii-translator
Arabă ترجمة-معلومة-مترجم
Portugheză Tradução-informação-tradutor
Ebraicã תרגום - מידע - מתרגם
Albaneză Perkthim-informacion-perkthyes
Poloneză Dwuznaczne wyrazy
Estonă Tõlge-tõlkija-info
Sârbă Prevod-informacija-prevodilac
Suedeză Översättning-information-översättare
Chineză simplificată 译文-信息-译员
Chineză 翻譯-資料-譯員
Daneză Oversættelse-information-oversætter
Finlandeză kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Maghiarã Forditàs-kielégitö-jelentés
Croată Prijevod-podatak-prevoditelj
Norvegiană Oversettelse-informasjon-oversettere
Coreană 번역-ì •ë³´-번역가
Cehă PÅ™eklad-informace-pÅ™ekladateli
Limba persană ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slovacă Preklad - informácia - prekladateľ
Africani Vertaling-inligting-vertaler
Mongolă Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thai ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Vietnameză Người dịch-thông tin-bài dịch
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
30
Limba sursă
Engleză Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traduceri completate
Greacă Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Germană Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turcă Åžu anki-çeviri-puan
Catalană Actual-nombre-traduccions
Japoneză Current-number-translation
Spaniolă Puntos actuales por traducciones aceptadas
Rusă Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Franceză Points-traduction-courant
Bulgară Настоящ-брой-превод
Română Număr-actual-traduceri
Arabă جاري-عدد -ترجمة
Portugheză Actual-número-tradução
Ebraicã מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiană Numero attuale di punti-traduzione
Albaneză Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poloneză Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
Suedeză Aktuellt antal översättningspoäng
Sârbă Trenutni-broj-prevoda
Chineză simplificată 当前-æ•°ç›®-翻译
Daneză Aktuelt-antal-point
Finlandeză Käännöspisteiden-määrä
Chineză 目前—積點—翻譯
Maghiarã Pontok-forditàs-végleges
Croată Trenutni-broj-bodova
Macedonă Моментален - број - преводи
Norvegiană Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coreană 현재-숫자-번역
Cehă Současný-počet-pÅ™eklad
Limba persană فعلی-تعداد-ترجمه
Lituaniană Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
Slovacă Aktuálny počet bodov za preklady
Africani Huidige-aantal-vertaling
Thai คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnameză Bài dịch-số-hiện tại
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
13
Limba sursă
Engleză Translated-by-%s
Translated by %s

Traduceri completate
Catalană Traduït-per-%s
Japoneză Translated-by-%s
Franceză Traduit-par-%s
Bulgară Преведено-от-%s
Arabă ترجمت-من طرف -%s
Portugheză Traduzido-por-s
Germană Ãœbersetzt-von-s
Hindi Translated-by-%s
Croată Prevedeno mimo
Sârbă Preveo -%s
Chineză 翻譯-ç”±-%s
Lituaniană IÅ¡versta %s
Maghiarã Forditva %s àltal
Coreană 번역되어짐-에의해서-%s
Limba persană ترجمه شده-توسط-s%
Curdă Ji-aliyê-%s-hate-wergerandin
Africani Vertaal-deur-%s
Vietnameză Dịch-bởi-%s
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
73
Limba sursă
Engleză Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Traduceri completate
Turcă Çeviri-talebi-yönetici
Germană Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Catalană Traducció-sol·licitada-administrador
Japoneză Translation-requested-administrator
Spaniolă Traducción-pedida-administrador
Rusă Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Franceză Traduction-demandée-administrateur
Arabă ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bulgară Превод-желан-администратор
Română Romanian translation
Portugheză Tradução-pedido-administrador
Ebraicã Translation-requested-administrator-Hebrew
Italiană traduzione-richieste-amministratore
Albaneză Përkthim-kerkuar-cilesi
Poloneză ProÅ›ba o tÅ‚umacznie
Suedeză Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
Cehă PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Chineză simplificată 译文-请求-管理员
Greacă Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Sârbă Prevod-trazen-administrator
Daneză Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finlandeză Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Chineză 譯文-請求-管理員
Maghiarã Forditàs-kért-adminisztràtor
Croată Prijevod-zatražen-administrator
Norvegiană Oversettelse-ønsket-administrator
Coreană 번역물-요청하신-관리자
Limba persană ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Lituaniană vertimas
Slovacă Preklad - požadovaný - administrátor
Africani Vertaling-aangevra-administrateur
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
28
Limba sursă
Engleză <b>%d</b>-registered-users
We have <b>%d</b> registered users

Traduceri completate
Franceză <b>%d</b>-membres-enregistrés
Arabă <b>%d</b>-مستخدمون -مسجّلون
Portugheză D</b>-utilizadores-registados
Germană D</b>-registrierte-benutzer
Hindi हमारे <b>%d</b> पंजीकृत उपयोग करने वाले हैं
Croată registriranih-korisnika
Limba persană <b>%d</b>-ثبت شده-استفاده کنندگان
Curdă <b>%d</b>-bikarhênerên-qeydkirî
Africani <b>%d</b>-geregistreerde-gebruikers
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
11
Limba sursă
Engleză Delete-message
Delete Message

Traduceri completate
Franceză Supprimer-le-message
Arabă حذف-الرسالة
Portugheză Remover-a-mensagem
Germană Nachricht-löschen
Limba persană حذف-پیام
Curdă Peyamê-jê-bibe
Africani Uitvee-boodskap
Traduceri cerute
Irlandeză Irlandeză
<< Anterioară•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Următoare >>